十万公里“假期”结束