为什么要把美国城市圣弗朗西斯科译为旧金山