proudy的翻译是:什么意思